Ένα σαββατοκύριακο στη Γερμανία. Ο δωδεκάχρονος Ντάνιελ  και ο δεκαεπτάχρονος αδερφός του, ο Πάτρικ, ζούν μαζί σε μια πολυκατοικία στη Γερμανία, σε ένα κόσμο χωρίς γονείς και ενήλικες ως πρότυπα. Ο Πάτρικ βάζει τον Ντάνιελ να μαζεύει χρήματα για τα «πεινασμένα παιδιά της Αφρικής» και παίζει σαδιστικά παιχνίδια μαζί του. Ο Ντάνιελ δραπετεύει σε φανταστικούς κόσμους. Καθώς υποφέρει όλο και περισσότερο από την τυραννία του αδερφού του, πιστεύει ότι στο πρόσωπο του Μπερντ, ενός ηρωινομανή που ζει στην περιοχή, βρήκε ένα φίλο.

Δύο νέοι, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι, γείτονες. Ο καθένας ζει μέσα στο δικό του κόσμο, την καθημερινότητα του, περνώντας τις μέρες της εβδομάδας του προγραμματισμένα και μηχανικά, στο εικονικό ημερολόγιό του, αγνοώντας την ύπαρξη του άλλου. Σιγά σιγά, κάθε εβδομάδα οι ήρωες γνωρίζονται και ερωτεύονται. H δυσκολία τους να βρίσκονται μαζί, τους κάνει να φέρουν τα πάνω κάτω στο πρόγραμμά τους, μέχρι τη στιγμή που συνειδητοποιούν, πως μερικές φορές τα πράγματα είναι ωραία ακριβώς όπως είναι και δε χρειάζεται ν’ αλλάξουν.